Man grants girl's Christmas wishes across border

Randy Heiss wasn't going to let anything -- not even an international border -- stop him from fulfilling an 8-year-old girl's Christmas wishes.

Posted: Dec 28, 2018 2:01 PM
Updated: Dec 28, 2018 2:19 PM

Randy Heiss wasn't going to let anything -- not even an international border -- stop him from fulfilling an 8-year-old girl's Christmas wishes.

Heiss was hiking with his dog this month near Patagonia, Arizona, when he spotted something strange in the brush: the tattered remnants of a red balloon.

At first he thought it was just some trash. But then he saw a note tied to it.

"I unfolded the note and I could see that it was in Spanish and written by a little girl," Heiss told CNN affiliate KPHO.

He had stumbled upon a Christmas wish list, written by someone named Dayami. The note asked for toys, clothes, magic markers, paints and a coloring book.

"It was a kid's Christmas wish. You can't turn away from that," Heiss told the affiliate. "Some little kid put that list out there in good faith, hoping someone would fulfill it and so I just knew I had to do everything I could to fulfill that list."

He also figured out something else: The balloon was most likely released from Nogales, Mexico, about 20 miles to the south. So Heiss had his wife Marcela translate the note.

What caught their attention was the very last line, which read, "Traeme lo que tu puedas." It translates to "Bring me what you can."

Finding Dayami

Touched by the girl's plea, the couple made it their mission to find her.

Heiss sent a message to Cesar Barron, a radio host at XENY in Nogales, asking for help in finding the girl.

Barron knew exactly what to do. So on December 19 he used social media and the station's airwaves to bring a little Christmas magic.

"As soon as we shared the letter, asking the public to help us find Dayami, the post blew up, and we found her father in just one hour," Barron told CNN.

"I messaged Randy and told him that same night her father messaged me, and that we had found the little girl. Randy quickly responded and said, 'We have to deliver her the presents as soon as possible.'"

The next day they all got together at the radio station to meet Dayami, 8, and give her the presents.

In a video of the meeting shared by Barron, Heiss' wife told the girl that Heiss found the letter and sent it to Santa, who asked the couple to help deliver the presents.

"Their little eyes were just wide with wonder looking at the gifts," Heiss told KPHO.

Meeting Dayami was special for Heiss and his wife, who lost a son years ago.

"We don't have grandchildren in our future, and so really getting to share Christmas with kids was something that's been missing in our lives," Heiss told CNN affiliate KVOA.

The balloon was part of a family tradition

Dayami's parents, Cristian and Damalis Leiva, told Barron their daughter was taking part in the family's annual Christmas tradition when she released the red balloon with her Christmas wishes.

Dayami, along with some of her cousins, each wrote two letters to Santa. One was to stay on their Christmas tree and the other had to be attached to a balloon and released. Dayami's balloon made it all the way to Patagonia.

The family couldn't believe it when they were told someone had found her message.

"Someone told me they were looking for my daughter on Facebook, and her name is not very common. After seeing the post, I knew that was my daughter's letter. We had the same letter on our Christmas tree," Cristian Leiva said in the video.

"Although we live in different countries, they didn't think, 'Oh they live there, and we live here,' they just knew we are all one community, we are all equal, and all human beings. This shows that there really are good people in the world."

After hearing about Dayami's story, a lawyer from Los Angeles reached out to the radio station and sent the girl even more gifts, Barron told CNN. He recorded a video of her receiving the presents.

And what did Dayami have to say about all of this?

"Thank you everyone for reading my story about my little letter, " she said in the video.

West Lafayette
Few Clouds
91° wxIcon
Hi: 92° Lo: 72°
Feels Like: 95°
Kokomo
Clear
89° wxIcon
Hi: 92° Lo: 70°
Feels Like: 91°
Rensselaer
Clear
88° wxIcon
Hi: 88° Lo: 66°
Feels Like: 91°
Fowler
Clear
88° wxIcon
Hi: 89° Lo: 69°
Feels Like: 91°
Williamsport
Clear
90° wxIcon
Hi: 91° Lo: 71°
Feels Like: 94°
Crawfordsville
Scattered Clouds
88° wxIcon
Hi: 90° Lo: 71°
Feels Like: 92°
Frankfort
Clear
91° wxIcon
Hi: 90° Lo: 71°
Feels Like: 97°
Delphi
Scattered Clouds
88° wxIcon
Hi: 91° Lo: 69°
Feels Like: 90°
Monticello
Clear
90° wxIcon
Hi: 95° Lo: 68°
Feels Like: 91°
Logansport
Clear
90° wxIcon
Hi: 90° Lo: 69°
Feels Like: 91°
WLFI Radar
WLFI Temps
WLFI Planner

Indiana Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 47432

Reported Deaths: 2687
CountyConfirmedDeaths
Marion11546683
Lake5104242
Elkhart321144
Allen2737129
St. Joseph190866
Cass16389
Hamilton1538100
Hendricks1390100
Johnson1256118
Porter72037
Tippecanoe6948
Madison65564
Clark64044
Bartholomew58244
Howard56557
LaPorte56326
Kosciusko5354
Vanderburgh5026
Marshall4823
Jackson4693
Noble46928
LaGrange4677
Hancock44035
Boone43743
Delaware43150
Shelby42325
Floyd37144
Morgan32731
Montgomery29320
Grant29126
Clinton2882
Monroe27628
Dubois2666
White26010
Henry25815
Decatur24932
Lawrence24225
Vigo2318
Dearborn22823
Harrison21222
Warrick21229
Greene18532
Miami1822
Jennings17411
Putnam1688
DeKalb1604
Scott1607
Daviess14216
Orange13623
Wayne1366
Steuben1282
Perry1279
Franklin1248
Ripley1157
Jasper1142
Wabash1122
Carroll1102
Fayette987
Newton9810
Starke923
Whitley905
Randolph784
Huntington742
Jefferson722
Wells711
Fulton691
Jay680
Washington681
Gibson672
Knox640
Pulaski641
Clay604
Rush563
Adams501
Benton480
Owen471
Sullivan441
Brown381
Posey380
Blackford372
Spencer371
Crawford300
Fountain302
Tipton301
Switzerland260
Martin220
Parke220
Ohio140
Vermillion140
Warren141
Union130
Pike100
Unassigned0193

COVID-19 Important links and resources

As the spread of COVID-19, or as it's more commonly known as the coronavirus continues, this page will serve as your one-stop for the resources you need to stay informed and to keep you and your family safe. CLICK HERE

Closings related to the prevention of the COVID-19 can be found on our Closings page.

Community Events