STREAMING NOW: Watch Now

"No hay Dios", dice Stephen Hawking en su libro final

(CNN) - No hay Dios, esa es la conclusión del célebre físico Stephen Hawking, cuyo últi...

Posted: Oct 17, 2018 9:03 PM
Updated: Oct 17, 2018 9:03 PM

(CNN) - No hay Dios, esa es la conclusión del célebre físico Stephen Hawking, cuyo último libro se publicó este martes.

El libro, acabado por su familia tras la muerte del cientítico, presenta respuestas a las preguntas que más le hicieron a Hawking durante su tiempo en la Tierra.

Otras bombas que el científico británico dejó a sus lectores incluyen la creencia de que existe vida extraterrestre, que la inteligencia artificial podría ser más astuta que los humanos y que los viajes en el tiempo no se pueden descartar.

Hawking, considerado uno de los científicos más brillantes de su generación, murió en marzo de 2018 a la edad de 76 años.

LEE: ¿Qué es la ELA, la enfermedad con la que convivió Stephen Hawking durante 50 años?

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video5", video: "", isLive: false }, callbacks: { onContentPlay: function onContentPlay(containerId, playerId, videoId) { if ( typeof cnnespanolCleanPlayerBlock === "function" && "undefined" !== cnnespanolCleanPlayerBlock ) { cnnespanolCleanPlayerBlock(containerId, playerId, videoId); } } } }); "No hay Dios. Nadie dirige el universo", escribe en "Respuestas breves a las grandes preguntas".

"Durante siglos se creía que las personas discapacitadas como yo vivían bajo una maldición que fue infligida por Dios", agrega. "Prefiero pensar que todo se puede explicar de otra manera, por las leyes de la naturaleza", precisa.

Hawking sufrió de esclerosis lateral amiotrófica (ELA), un trastorno neurodegenerativo también conocido como Enfermedad de Lou Gehrig, durante la mayor parte de su vida adulta.

El científico murió mientras trabajaba en el libro, que su familia y colegas terminaron con la ayuda de sus vastos archivos personales.

Esta semana se publicará un libro póstumo de Stephen Hawking.

'Mirando cada vez más hacia adentro'

Mientras Hawking habló de su falta de creencia en Dios durante su vida, varias de sus otras respuestas son más sorprendentes.

"Hay formas de vida inteligente allá afuera", escribe. "Necesitamos tener cuidado al responder hasta que nos hayamos desarrollado un poco más".

Y deja abierta la posibilidad de otros fenómenos.

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video6", video: "spanish\/2018\/03\/17\/stephen-hawking-legado-alfredo-sandoval-nicolas-olszevicki-sot-aristegui.cnn", isLive: false }, callbacks: { onContentPlay: function onContentPlay(containerId, playerId, videoId) { if ( typeof cnnespanolCleanPlayerBlock === "function" && "undefined" !== cnnespanolCleanPlayerBlock ) { cnnespanolCleanPlayerBlock(containerId, playerId, videoId); } } } }); "El viaje al pasado no se puede descartar de acuerdo con nuestro entendimiento actual", dice. También predice que "dentro de los próximos cien años podremos viajar a cualquier parte del Sistema Solar".

"Se dio cuenta de que la gente quería específicamente sus respuestas a estas preguntas", dijo a la CNN la hija de la científica, Lucy Hawking, quien ayudó a completar el libro.

Hawking vio el mundo al borde de un "vasto cambio transformador" cuando murió, señaló, y agregó: "Nos está pidiendo que no vayamos al futuro a ciegas. ¿Qué tan bueno es el historial de la raza humana en el uso de los avances en tecnología, por el bien de la gente común?

LEE: Las cenizas de Stephen Hawking reposan junto a los restos de Newton y Darwin

En comentarios preparados por Hawking y presentados en el lanzamiento del libro en Londres el lunes, el científico también dirigió su atención al mundo que estaba dejando atrás.

"Con el Brexit y Trump ahora ejerciendo nuevas fuerzas en relación con la inmigración y el desarrollo de la educación, estamos presenciando una revuelta mundial contra los expertos, y eso incluye a los científicos", dijo Hawking.

Hawking había criticado la decisión del Reino Unido de abandonar la Unión Europea y calificó a Donald Trump de "demagogo" en 2016.

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video7", video: "spanish\/2018\/03\/14\/stephen-hawking-humor-espiritu-television-aventuras-espacio-pkg.cnn", isLive: false }, callbacks: { onContentPlay: function onContentPlay(containerId, playerId, videoId) { if ( typeof cnnespanolCleanPlayerBlock === "function" && "undefined" !== cnnespanolCleanPlayerBlock ) { cnnespanolCleanPlayerBlock(containerId, playerId, videoId); } } } }); Su mayor preocupación, dijo su hija, "es cómo nos dividimos", y agregó: "Hace este comentario sobre cómo parece que hemos perdido la capacidad de mirar hacia el exterior, y cada vez más miramos hacia dentro de nosotros mismos".

Sin embargo, el mensaje final de Hawking a los lectores es esperanzador.

Al intentar responder a la pregunta "¿Cómo moldeamos el futuro?", en el capítulo final del libro, el científico escribe: "Recuerda mirar las estrellas y no a tus pies".

West Lafayette
Cloudy
64° wxIcon
Hi: 63° Lo: 59°
Feels Like: 64°
Kokomo
Partly Cloudy
60° wxIcon
Hi: 62° Lo: 57°
Feels Like: 60°
Rensselaer
Mostly Cloudy
59° wxIcon
Hi: 63° Lo: 57°
Feels Like: 59°
Fowler
Cloudy
64° wxIcon
Hi: 62° Lo: 58°
Feels Like: 64°
Williamsport
Cloudy
62° wxIcon
Hi: 63° Lo: 58°
Feels Like: 62°
Crawfordsville
Cloudy
61° wxIcon
Hi: 64° Lo: 57°
Feels Like: 61°
Frankfort
Cloudy
61° wxIcon
Hi: 62° Lo: 57°
Feels Like: 61°
Delphi
Cloudy
60° wxIcon
Hi: 63° Lo: 58°
Feels Like: 60°
Monticello
Cloudy
60° wxIcon
Hi: 65° Lo: 60°
Feels Like: 60°
Logansport
Cloudy
59° wxIcon
Hi: 62° Lo: 57°
Feels Like: 59°
Wet, then drier with very warm to hot & humid weather.....
WLFI Radar
WLFI Temps
WLFI Planner

Indiana Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Cases: 735462

Reported Deaths: 13480
CountyCasesDeaths
Marion1006161752
Lake54169976
Allen40913680
St. Joseph36301553
Hamilton35807408
Elkhart28815442
Tippecanoe22464219
Vanderburgh22367397
Porter18921310
Johnson18063381
Hendricks17310315
Clark13032192
Madison12754339
Vigo12497249
LaPorte12073215
Monroe11945170
Delaware10750187
Howard9985218
Kosciusko9463117
Hancock8367142
Bartholomew8096156
Warrick7797155
Floyd7686178
Grant7094174
Wayne7069199
Boone6740101
Morgan6606139
Dubois6165117
Marshall6108112
Cass5886105
Dearborn583178
Henry5779105
Noble565084
Jackson503473
Shelby494196
Lawrence4591120
Gibson436892
Harrison436472
DeKalb430485
Clinton428453
Montgomery425789
Whitley397939
Huntington394280
Steuben391057
Miami383768
Knox372890
Jasper372049
Putnam363360
Wabash355280
Adams342655
Ripley340870
Jefferson331881
White316854
Daviess298399
Wells292081
Decatur285992
Fayette281962
Greene280485
Posey272034
LaGrange268870
Scott267454
Clay261147
Washington242132
Randolph242081
Spencer232731
Jennings230949
Starke218954
Fountain213746
Sullivan212242
Owen203056
Jay197630
Fulton196140
Carroll190220
Orange184454
Perry184437
Rush174025
Vermillion170044
Franklin168435
Tipton163345
Parke146716
Pike135334
Blackford135132
Pulaski117345
Newton108834
Brown102641
Crawford101415
Benton99014
Martin89515
Warren82615
Switzerland7948
Union71410
Ohio57111
Unassigned0417

COVID-19 Important links and resources

As the spread of COVID-19, or as it's more commonly known as the coronavirus continues, this page will serve as your one-stop for the resources you need to stay informed and to keep you and your family safe. CLICK HERE

Closings related to the prevention of the COVID-19 can be found on our Closings page.

Community Events