'Dirty jokes' revealed on mystery pages of Anne Frank's diary

Mystery has swirled around the two pages of Anne Frank's diary where brown paper was pasted over the writing. But tod...

Posted: May 16, 2018 10:14 PM
Updated: May 16, 2018 10:14 PM

Mystery has swirled around the two pages of Anne Frank's diary where brown paper was pasted over the writing. But today it was revealed what lay behind the covered up pages.

Thanks to modern image processing technology, the writing from 1942 was uncovered, and four "dirty jokes" appeared.

"I'll use this spoiled page to write down 'dirty' jokes," Anne wrote on September 28, 1942, just two months after she went into hiding.

She was 13 when she went into hiding from the Nazis with her family. She kept a diary throughout her time in hiding, and after her death, her father, Otto, published it in 1947.

In 2016, the diary was rephotographed by the Anne Frank House and the hidden writing was deciphered.

"Anyone who reads the passages that have now been discovered will be unable to suppress a smile. The 'dirty' jokes are classics among growing children," said Frank van Vree, director of the Netherlands' Institute for War, Holocaust and Genocide Studies. "They make it clear that Anne, with all her gifts, was above all also an ordinary girl."

What was on the pages?

Five crossed-out phrases, four dirty jokes and 33 lines about sex education and prostitution were included on the two pages of her first diary, according to the Anne Frank House.

One of her jokes read: "Do you know why the German girls of the armed forces are in the Netherlands? As a mattress for the soldiers."

Another one: "A man comes home at night and notices that another man shared the bed with his wife that evening. He searches the whole house, and finally also looks in the bedroom closet. There is a totally naked man, and when that one man asked what the other was doing there, the man in the closet answered: 'You can believe it or not but I am waiting for the tram.' "

A third joke: "A man had a very ugly wife and he did not want a relationship with her. One evening, he came home and he saw his friend lying in bed with his wife and the man said: 'He does and I have to!!!!' "

Finally, Anne Frank related this joke: "A man and a woman had a relationship, and after a few months the woman's belly was getting disturbingly big. Then, the man called a doctor who said: 'It's just air, Mrs., just air!!!" The man replied: 'I am not pumping air, am I?' "

On sex, Anne Frank writes about how a young woman will start getting her period when she is about 14, "which is the sign that she is ready to get into a relationship with a man, but of course one does not do that before one is married."

She goes with a candid description of sexual intercourse and contraception, before writing about prostitution: "All men, when they are normal, go with women, on the street such women talk to them and then they go together. In Paris, there are big houses for that. Dad has been there."

It's unclear why she decided to cover up these specific pages, but she mentions throughout her writings she was worried about people reading her private thoughts. She often went back through and added comments to previous journal entries.

"Anne Frank writes about sexuality in a disarming way. Like every adolescent she is curious about this subject. She also writes about it on other, uncovered pages," said Ronald Leopold, executive director of the Anne Frank House. "They bring us even closer to the girl and the writer Anne Frank."

Indiana Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 33558

Reported Deaths: 2110
CountyConfirmedDeaths
Marion9616571
Lake3538185
Cass15897
Allen145168
St. Joseph124834
Elkhart116328
Hendricks116171
Hamilton115693
Johnson1093108
Madison58559
Porter51627
Bartholomew50034
Clark49241
LaPorte42423
Howard39526
Tippecanoe3903
Jackson3791
Delaware37736
Shelby36822
Hancock32728
Floyd31839
Boone30935
Morgan27824
Vanderburgh2652
Montgomery23517
White2318
Decatur22431
Clinton2231
Noble21121
Grant20621
Harrison19221
Dubois1923
Henry16910
Greene16824
Monroe16612
Warrick16628
Dearborn16621
Vigo1648
Lawrence15423
Miami1411
Putnam1367
Jennings1304
Orange12522
Scott1193
Kosciusko1111
Franklin1098
Ripley1086
Carroll922
Marshall901
Daviess8516
Steuben812
Newton7710
Wayne776
Fayette767
Wabash762
LaGrange712
Jasper651
Washington521
Jay500
Fulton481
Clay471
Rush462
Randolph463
Pulaski460
Jefferson431
Whitley393
Starke363
Sullivan341
Owen341
Brown331
DeKalb331
Perry310
Benton300
Knox290
Wells280
Huntington272
Tipton251
Crawford240
Blackford242
Fountain202
Switzerland200
Spencer191
Parke170
Posey160
Gibson142
Adams131
Ohio130
Warren121
Martin110
Vermillion100
Union80
Pike60
Unassigned0164
West Lafayette
Broken Clouds
76° wxIcon
Hi: 75° Lo: 50°
Feels Like: 76°
Kokomo
Broken Clouds
70° wxIcon
Hi: 70° Lo: 46°
Feels Like: 70°
Rensselaer
Broken Clouds
72° wxIcon
Hi: 71° Lo: 45°
Feels Like: 72°
Fowler
Broken Clouds
72° wxIcon
Hi: 72° Lo: 47°
Feels Like: 72°
Williamsport
Broken Clouds
74° wxIcon
Hi: 74° Lo: 49°
Feels Like: 74°
Crawfordsville
Broken Clouds
69° wxIcon
Hi: 72° Lo: 50°
Feels Like: 69°
Frankfort
Overcast
72° wxIcon
Hi: 72° Lo: 48°
Feels Like: 72°
Delphi
Overcast
71° wxIcon
Hi: 73° Lo: 47°
Feels Like: 71°
Monticello
Overcast
71° wxIcon
Hi: 72° Lo: 46°
Feels Like: 71°
Logansport
Broken Clouds
72° wxIcon
Hi: 71° Lo: 45°
Feels Like: 72°
Cooler, less humid weather ahead by the weekend.
WLFI Radar
WLFI Temps
WLFI Planner

COVID-19 Important links and resources

As the spread of COVID-19, or as it's more commonly known as the coronavirus continues, this page will serve as your one-stop for the resources you need to stay informed and to keep you and your family safe. CLICK HERE

Closings related to the prevention of the COVID-19 can be found on our Closings page.

Community Events