Sismo de 6,9 sacude a Hawai mientras habitantes huyen de las erupciones del volcán Kilauea

(CNN) – Para los residentes de la Isla Grande de Hawai, este viernes fue un día que puso a prueba sus nervios: un ...

Posted: May 6, 2018 8:08 AM
Updated: May 6, 2018 8:08 AM

(CNN) – Para los residentes de la Isla Grande de Hawai, este viernes fue un día que puso a prueba sus nervios: un fuerte terremoto sacudió sus hogares, ya de por sí amenazados por una erupción volcánica que no da signos de aplacarse.

El sismo de magnitud 6,9 que sacudió la isla fue uno de los más de 110 movimientos telúricos en apenas 24 horas. Y, para completar, le quitó la energía eléctrica a algunos residentes que ya estaban lidiando con órdenes de evacuación obligatorias, rocas fundidas y altos niveles de dióxido de azufre en el aire.

MIRA: ¿Por qué vivir cerca del volcán de Hawai? Un vulcanólogo responde

La situación no tenía síntomas de mejorar, informó Talmadge Magno, administrador de Defensa Civil, a los periodistas en la tarde de este viernes. “La actividad continúa. No parece que se esté desacelerando”, sostuvo.

Magno señaló que se abrieron cinco respiraderos volcánicos e indicó que al menos una casa y otra estructura fueron destruidas por la lava.

Es altamente inusual ver los respiraderos tan lejos del volcán Kilauea, explicó.

Cientos de personas han sido evacuadas de Leilani Estates, una comunidad de aproximadamente 1.700 personas, y de Lanipuna Gardens. Harry Kim, alcalde del condado de Hawai, afirmó que el gobierno apoyará a los residentes, incluidos aquellos que quieran regresar a sus hogares para recoger sus pertenencias.

“Tenemos que trabajar con ellos sobre cómo vamos a minimizar (los inconvenientes) de la mejor manera posible”, aseguró. El alcalde dijo que a las personas que quieran revisar sus hogares se les permitiría ingresar a los barrios.

Una foto proporcionada por Shane Turpin muestra los resultados de la erupción del volcán Kilauea durante la madrugada de este viernes. (Crédito: Shane Turpin via AP)

“Tuvimos que evacuar”, dice residente

Stephen Clapper relató que no había otra opción.

“Tuvimos que evacuar. Mi madre no tenía oxígeno portátil, así que esa es la primera preocupación. Tiene 88 años”, le dijo a la afiliada de CNN KHON.

Clapper se convirtió en uno de los cientos de habitantes que huyeron de las amenazas de la erupción volcánica. También contó que le había dicho a su madre en la mañana de este viernes que preparar una maleta, por si acaso.

Pero con la lava incendiando los árboles y amenazando las casas, mientras había gas saliendo por las grietas en el suelo, Clapper regresó a su casa, agarró a su madre y a los perros, acomodó parte de su ropa en un brazo y se fue a buscar un refugio.

Las grietas en la zona de fisuras del volcán Kilauea –ubicada a kilómetros del cráter–erupcionaron este jueves y viernes, derramando lava cerca al borde este de la isla.

Cracks in Kilauea volcano's rift zone - an area of fissures miles away from the summit - erupted Thursday and early Friday, spurting lava near the island's eastern edge.

La sismóloga Jana Pursley del Servicio Geológico de EE.UU. (USGS, por sus siglas en inglés) informó que ha habido 119 terremotos en la Isla Grande desde la tarde de este jueves. Según el USGS, el sismo de 6,9 ​​del viernes fue el más poderoso en la isla desde 1975.

IEl vapor sale por las grietas en la carretera cerca de Leilani Estates el viernes.(Crédito: Servicio Geológico de EE.UU. via AP)

Alrededor de 14.000 clientes de Hawaii Electric Light se quedaron sin energía eléctrica inmediatamente después del terremoto.

“Hemos tenido algunos informes extraoficiales de que hay algunos daños en ciertos edificios”, dijo la portavoz de la compañía Rhea Lee-Moku.

Lee-Moku explicó que la energía ha sido restaurada a aproximadamente la mitad de los clientes que no la tenían, pero los niveles de azufre en algunas áreas están más allá de lo que Hawaii Electric Light considera seguros, así que no pueden trabajar en esos lugares.

La lava vuela por los aires

Un video publicado en las redes sociales mostró lava que volaba por los aires a varios metros de altura: salía de una nueva grieta en una calle de Leilani Estates. Las imágenes aéreas también registraban que la lava quemaba una larga línea anaranjada y humeante a través de una zona boscosa.

Jeremiah Osuna, quien usó un dron para grabar uno de los videos el jueves, sostuvo que el área “sonaba como si pusieras un montón de piedras en una secadora y la encendieras con la tanta velocidad como pudieras”, según reportó KHON.

La residente de Leilani Estates, Meija Stenback, le dijo a la afiliada de CNN KITV que abandonó el área con su familia. La erupción se produjo después de que cientos de terremotos sacudieran el lado este de la Isla Grande durante cuatro días, y se advirtió a los residentes que era posible una erupción.

“Sabíamos que venía, e incluso ahora es... realmente surrealista en este punto”, dijo Stenback a KITV.

Lava shooting rocks into the air four blocks from home

A post shared by Nicholas J Ackerman (@freewonderphoto) on May 3, 2018 at 9:23pm PDT

Una espesa columna de humo y cenizas también se presentó el jueves en el respiradero volcánico Puu Oo, aproximadamente a medio camino entre la caldera de Kilauea y Leilani Estates.

Una columna de ceniza se eleva desde el respiradero volcánico de Puu Oo, este jueves en (Crédito: Servicio Geológico de EE.UU)

Preocupaciones por el dióxido de azufre

Los flujos de lava no fueron única preocupación. Las erupciones volcánicas pueden liberar dióxido de azufre que es peligroso, y el personal del departamento de bomberos ha detectado altos niveles de gas en el área de evacuación, informó la Agencia de Defensa Civil.

La exposición a altos niveles de dióxido de azufre podría ser mortal, según la Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades. Respirar grandes cantidades de dióxido de azufre podría provocar quemaduras en la nariz y la garganta y dificultades respiratorias, dice la entidad.

Las personas mayores, los jóvenes y las personas con problemas respiratorios tienen un incentivo adicional para abandonar la zona de evacuación porque son especialmente vulnerables al gas, indicó la Agencia de Manejo de Emergencias del estado.

El gobernador David Ige dijo que activó la Guardia Nacional de Hawai para ayudar con las evacuaciones y la seguridad."Insto a los residentes de Leilani Estates y las áreas circundantes a que sigan las instrucciones ... Esté alerta y prepárese ahora para mantener a su familia a salvo", escribió en Twitter.

La Guardia hará patrullas de seguridad y ayudará a evacuar a los residentes, dijo el ayudante general de Hawai Arthur "Joe" Logan.

Kilauea es uno de los volcanes más activos del mundo. Está en el Parque Nacional de los Volcanes de Hawaii, que cerró este viernes.

West Lafayette
Broken Clouds
81° wxIcon
Hi: 81° Lo: 57°
Feels Like: 82°
Kokomo
Clear
80° wxIcon
Hi: 80° Lo: 56°
Feels Like: 82°
Rensselaer
Overcast
77° wxIcon
Hi: 77° Lo: 52°
Feels Like: 79°
Fowler
Overcast
77° wxIcon
Hi: 78° Lo: 53°
Feels Like: 79°
Williamsport
Broken Clouds
81° wxIcon
Hi: 78° Lo: 54°
Feels Like: 82°
Crawfordsville
Overcast
82° wxIcon
Hi: 80° Lo: 56°
Feels Like: 83°
Frankfort
Overcast
82° wxIcon
Hi: 80° Lo: 55°
Feels Like: 83°
Delphi
Overcast
74° wxIcon
Hi: 80° Lo: 56°
Feels Like: 74°
Monticello
Overcast
74° wxIcon
Hi: 79° Lo: 55°
Feels Like: 74°
Logansport
Overcast
77° wxIcon
Hi: 79° Lo: 55°
Feels Like: 79°
Rain Returns In Sunday's Forecast
WLFI Radar
WLFI Temps
WLFI Planner

Indiana Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 116549

Reported Deaths: 3577
CountyConfirmedDeaths
Marion21322766
Lake10566323
Elkhart6623111
St. Joseph6488109
Allen6244203
Hamilton4893109
Vanderburgh365231
Hendricks2741123
Monroe259836
Tippecanoe248313
Johnson2328124
Clark222757
Porter215447
Delaware196062
Cass19509
Vigo183527
Madison167075
LaPorte144440
Floyd137063
Warrick133039
Howard131363
Kosciusko121817
Bartholomew117057
Marshall100724
Boone98146
Dubois97919
Hancock93043
Grant92534
Noble91532
Henry80326
Wayne76114
Jackson7589
Morgan72438
Shelby67429
Daviess67228
Dearborn66428
LaGrange63811
Clinton60214
Harrison58224
Putnam57912
Gibson5225
Knox5179
Lawrence51229
Montgomery51121
White48614
DeKalb48311
Decatur45839
Miami4363
Greene42635
Fayette42213
Jasper3962
Steuben3857
Scott37711
Sullivan33712
Posey3350
Jennings31412
Franklin30925
Clay3015
Ripley2988
Orange28824
Whitley2766
Carroll27513
Wabash2688
Adams2663
Washington2661
Starke2647
Wells2634
Jefferson2483
Spencer2463
Fulton2412
Huntington2363
Tipton22722
Perry21913
Randolph2167
Jay1850
Newton17311
Owen1691
Martin1660
Rush1554
Pike1511
Vermillion1300
Fountain1272
Blackford1193
Pulaski1131
Crawford1070
Brown1043
Parke1002
Benton870
Union790
Ohio787
Switzerland690
Warren401
Unassigned0226

COVID-19 Important links and resources

As the spread of COVID-19, or as it's more commonly known as the coronavirus continues, this page will serve as your one-stop for the resources you need to stay informed and to keep you and your family safe. CLICK HERE

Closings related to the prevention of the COVID-19 can be found on our Closings page.

Community Events