SEVERE WX : Severe Thunderstorm Watch View Alerts

Rallies across the state call attention to Hawaiian language

Hundreds sang and held signs in front of the Supreme Court building across from 'Iolani Palace Friday evening. Everyo...

Posted: Jan 28, 2018 1:48 PM
Updated: Jan 28, 2018 1:48 PM

Hundreds sang and held signs in front of the Supreme Court building across from 'Iolani Palace Friday evening. Everyone there hopes what took place in a Maui courtroom on Wednesday will never happen again.

"We come from a time that our ancestors were beat, they were corporeally punished in school so that we could get rid of Hawaiian language and I think we've come to this point in time in our history to be able to remedy and see if we can la'au...or bring the right societal medicine to heal that wound," Kalehua Krug, participant in rally said.

Crowds packed yet another rally on Maui too fronting the county prosecutor's office.

"We pay taxes just like everybody else, if a Hawaiian comes into a court room, wants an interpreter and then they should be allowed that serve," Tiare Lawrence, organizer of the Olelo Hawai?i Rally said.

Supporters are rallying behind Haleakala telescope protestor Kaleikoa Kaeo. Earlier this week, the 51-year-old refused to speak English in court and opted to address the judge in Hawaiian.

Ka'eo is able to speak English, but in this case, the judge ordered the trial to be held in English and didn't provide a translator. Kaeo was issued an arrest warrant but it was recalled a day later.

Hawaiian is considered an official language of the state of Hawai?i.

Earlier this week, the Hawai?i state judiciary told Island News there is no legal requirement to provide Hawaiian language interpreters to court participants who speak English.

Now, the judiciary has revised its criteria. Saying "the Judiciary will provide or permit qualified Hawaiian language interpreters to the extent reasonably possible when parties in courtroom proceedings choose to express themselves through the Hawaiian language."

A series of workshops to come up with new court interpreter procedures will be open to the public starting next month.

"My hope for Olelo Hawai?i is We as Kanaka of this aina will be able to go anywhere and all of Hawai?i, whether it's banks, stores, court rooms and it's honored," Ho'opono Wong said.

In Kane'ohe, Hawaiian language immersion students stood in solidarity too. Many say the rallies also represent the fight to preserve the language for the next generation.

"'Ae no ho?i! He ?oia?i?o no. E ho'oulu ana ka 'olelo me na keiki. ?Oia kekahi o na kumu nui a me ka pahuhopu o ka ho?okumu 'ia ?ana i ka Punana leo. Ina a?o kakou i na kamali?i, ma laila no e ho'oulu ai ka ?olelo Hawai?i. A e ola mau ka ?olelo Hawai?i," Kamakakehau Fernandez, Kumu, Punana Leo o Manoa said.

Kumu Pomaika'i Lyman provided a translation:

"This is true. The language is thriving because of the keiki. We are the keiki now and it is our responsibility to teach the younger generations which is the only reason why punana leo has been created. so our culture and traditions will live," Lyman said.

West Lafayette
Clear
83° wxIcon
Hi: 88° Lo: 69°
Feels Like: 89°
Kokomo
Clear
80° wxIcon
Hi: 85° Lo: 67°
Feels Like: 85°
Rensselaer
Overcast
81° wxIcon
Hi: 86° Lo: 66°
Feels Like: 86°
Fowler
Overcast
81° wxIcon
Hi: 86° Lo: 67°
Feels Like: 86°
Williamsport
Clear
84° wxIcon
Hi: 87° Lo: 68°
Feels Like: 92°
Crawfordsville
Clear
80° wxIcon
Hi: 87° Lo: 68°
Feels Like: 83°
Frankfort
Clear
79° wxIcon
Hi: 85° Lo: 67°
Feels Like: 83°
Delphi
Broken Clouds
82° wxIcon
Hi: 86° Lo: 68°
Feels Like: 87°
Monticello
Broken Clouds
82° wxIcon
Hi: 86° Lo: 67°
Feels Like: 87°
Logansport
Scattered Clouds
82° wxIcon
Hi: 85° Lo: 66°
Feels Like: 89°
Active Weather Pattern for the Work Week.
WLFI Radar
WLFI Temps
WLFI Planner

Indiana Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 74328

Reported Deaths: 3041
CountyConfirmedDeaths
Marion15860725
Lake7570275
Elkhart484384
Allen3902163
St. Joseph350081
Hamilton2763104
Vanderburgh196313
Hendricks1887108
Cass17959
Johnson1757118
Porter131639
Clark123347
Tippecanoe121111
Madison97965
LaPorte91130
Howard89065
Kosciusko85212
Bartholomew79347
Marshall78422
Floyd77946
Monroe75630
Delaware73052
Dubois69612
Boone67846
Noble67829
Hancock66038
Vigo65110
Jackson5865
Warrick58130
LaGrange55910
Shelby55327
Grant52630
Dearborn50828
Morgan47634
Clinton4343
Henry38320
Wayne37710
White36910
Montgomery35421
Lawrence34627
Harrison33823
Decatur33732
Putnam2888
Miami2742
Daviess27320
Scott26810
Greene25034
Jasper2432
Franklin24214
DeKalb2324
Gibson2254
Jennings22512
Steuben2103
Ripley2087
Carroll1912
Fayette1897
Perry18612
Starke1787
Orange17124
Posey1710
Wabash1693
Fulton1682
Wells1682
Jefferson1632
Knox1540
Whitley1526
Washington1401
Tipton13810
Spencer1363
Sullivan1261
Huntington1223
Randolph1224
Clay1215
Newton11810
Adams1012
Jay910
Owen901
Pulaski831
Rush804
Fountain742
Brown731
Ohio655
Blackford642
Benton610
Pike530
Switzerland520
Vermillion520
Parke511
Crawford450
Martin450
Union410
Warren221
Unassigned0206

COVID-19 Important links and resources

As the spread of COVID-19, or as it's more commonly known as the coronavirus continues, this page will serve as your one-stop for the resources you need to stay informed and to keep you and your family safe. CLICK HERE

Closings related to the prevention of the COVID-19 can be found on our Closings page.

Community Events